The Arlington, Virginia, resident was beaten, raped and killed in a "brutal murder." Kathryn Donohue was discovered in a parking lot in Glenarden, Maryland.