Voters give Democrats in Congress their lowest job approval rating on record, even as many still lean toward backing the party in next year’s elections, according to a new Quinnipiac University ...