Volvo plans to make the EX60 its most attainable electric SUV yet, backed by shared Geely tech and leaner operations.