Five minutes into the first quarter of a routine Monday night game, Steve Kerr of the Golden State Warriors broke one of the NBA’s most inviolable laws of coaching.