The layoffs come a little more than a month into private equity firm Sycamore Partners' $10 billion acquisition of the retail pharmacy giant.