Across the 50 largest U.S. cities, housing now eats up about 25% of residents’ income on average, but in some hotspots that share climb to roughly 36%, and nationally, a record half of all renters are ...