While this EQE’s unshakable engineering is on brand, providing the reliable performance necessary to prove its Stuttgart bona fides, the styling stumps.