How can you explain a phenomenon like Chuck Norris to a generation that knew the name, but only in long-forgotten internet memes?