The race became the most expensive congressional primary on record, with several outside groups furious over Mr. Massie’s ...