Stephen Colbert’s goodbye — running some 17 minutes over — was ambitious in a way that other TV late night finales were not.