India is restructuring its gig economy with a new labor law, but much more is needed before gig workers see real benefits.