A relaxed guide to Florida buffet favorites where groups dine easy, choices stay simple, and comfort always wins.