From The Gambia to the US, sea salt is increasingly seeping into the freshwaters people need for drinking and producing food.