Tucked on a side street in central Hamilton is an unassuming house that plays a big part in the city’s music history.