"It felt like the stars aligned having him be there with us in his final days," bride-to-be Morgan Yont tells PEOPLE ...