Debt collectors can be aggressive, but Social Security survivor benefits may be more protected than you'd expect.