Ben McPoland highlights a FTSE small-cap share that's trading cheaply and offering a dividend for the first time since 2019.