From breakout singles like "GENTO" and "DAM" to new collaborations with top Asian talent, the Filipino boy group's LP is a musical marker of their last five years.