A Missouri grandma and lawful resident spent months in detention for a decade-old misdemeanor, underscoring the massive scope of the administration’s deportation efforts.