Racist rhetoric and misinformation compounded a tragedy in Frisco. One teenager is dead. Another faces life in prison.