When Roger Miller and “Whispering” Bill Anderson were first writing the song that would become Miller’s first Top 10 hit in the backseat of Miller’s bright green Rambler station wagon, the musicians ...