Parent lawsuits alleging social media’s addictive design fueled the teen mental health crisis are heading to trial.