Warm pancakes, rustic vibes, and fresh mountain air turn this New York lodge into a breakfast tradition you’ll plan around.