Experts reveal what this affectionate habit says about your dog’s emotions, instincts, and connection with you.