Brits have been urged to follow some simple steps to ensure they get the best price for an essential travel document.