There was a time when Indian music listeners were mesmerised by a song’s lyrics, spending time memorising and singing them.