One of the cheapest hotels on the Vegas Strip has brought back a long-gone budget gaming classic: bingo.