The founders of a cherished donkey sanctuary are facing “sleepless nights” following unprecedented vet bills in excess of £20,000.