Learning a new language is a tricky business. Our mother tongue comes naturally, but deciphering another – particularly one that doesn’t even share a common alphabet with our own – is a tall ask. And ...