Macvin du Jura too often finds itself in purgatory with wine buyers, says Halliday taster Mike Bennie. Here’s why you should seek out this overlooked yet versatile style ...