As low-cost drones and autonomous weapons change the rules of warfare, India faces lessons from recent conflicts on how to adapt, deter and survive in a cheaper and deadlier battlefield.