That’s the scene that begins “BTS: The Return,” a new Netflix documentary from director Bao Nguyen (“The Stringer,” “The Greatest Night in Pop”), produced by This Machine (“Martha,” “Karol G”) and ...