Think the Midwest’s best beaches are only on Lake Michigan? Travel experts and glowing reviews say otherwise.