John Rubinstein’s portrayal of the 34th chief executive is gripping, though the show’s script at times feels like history’s ...