Rami Malek teams up with Ira Sachs for the queer drama "The Man I Love," one of only two American films competing at Cannes.