Under the Central Bank’s mortgage-lending rules, first-time buyers can only borrow four times their income. Other buyers are ...