Testosterone therapy can help men with low hormone levels, but experts warn of serious risks including stroke, prostate issues and heart disease complications.