Commission says the census data it has been using includes individuals who are ineligible to register as voters.