Mourners are shocked after hundreds of yellow warning labels have appeared on graves across the city's biggest graveyard.