From cozy interiors to inventive menus, these Pennsylvania eateries are worth experiencing for their distinctive character.