EXCLUSIVE: It is the first film to be greenlit under S4C's Sinema Cymru initiative for Welsh-language filmmaking.