TikTok is facing a fresh backlash in the United States after restructuring its ownership under a new US-led joint venture.