Every American who has ever needed surgery, a scan, or a specialist referral knows the particular dread of those three words: ...