A cybersecurity software company is accelerating its growth plans after securing backing from a private equity investor.