On a recent evening at a South of Market nightclub, more than 100 people paid $50 apiece to watch humanoid robots in neon ...