The UN Permanent Forum on Indigenous Issues is facing questions about its effectiveness amid a broader budget crisis.