Simple and affordable storage ideas are helping many households turn chaotic spaces into calm and organized environments.