The 1969 Volkswagen Beetle and the 1969 Fiat 500 were born to do the same job: move ordinary people cheaply and reliably. Yet ...