After the most destructive urban tornado in years, a historic Black community is rebuilding largely on its own.