Some of the best forgotten anime feel like lost Blockbuster classics.